Sprungziele
Zum Aktivieren des Google-Übersetzers bitte klicken. Wir möchten darauf hinweisen, dass nach der Aktivierung Daten an Google übermittelt werden.
Mehr Informationen zum Datenschutz
Seiteninhalt

Mehrsprachige Informationen

Auf dieser Seite stellen wir Ihnen Broschüren und Informationen zum Herunterladen bereit. Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus und dem Umgang damit finden Sie auf dem Coronavirus-Infoportal.
 

Links für Vertriebene aus der Ukraine

Hilfeportal für Vertriebene aus der Ukraine

Sammlung von Internet-Seiten in Ukrainisch, Russisch oder Englisch 

Bilderwörterbuch Deutsch / Ukrainisch 

Impfen - Schützen - Testen Ukrainisch 

Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine 

Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine auf Ukrainisch
Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine auf Russisch  

Hilfe für Opfer von Straftaten und Gewalt in Niedersachsen - Deutsch
Hilfe für Opfer von Straftaten und Gewalt in Niedersachsen - Ukrainisch 

Wichtige Informationen für geflüchtete Frauen auf Deutsch und Ukrainisch 

Wichtige Informationen für Hilfsorganisationen und Helfende 

Wichtig zu wissen: Videos für ukrainische Geflüchtete 

Bundeskontaktstelle - Hilfe für Geflüchtete mit Behinderung und/oder Pflegebedarf  

Kindertagespflege - Flyer in Deutsch und Ukrainisch 

Merkblatt Arbeiten in Deutschland in Deutsch, Russisch und Ukrainisch

Hinweise für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine zur SGB II Antragstellung im Jobcenter in Deutsch und Ukrainisch

Als schnelle Sprachhilfe für Vertriebene aus der Ukraine gibt es bis Ende des Jahres die Deutsch-Lern-App Hallo kostenfrei zum Herunterladen.

Wissenswertes für Vertriebene aus der Ukraine hat die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration auf ihrer Website veröffentlicht.

Hinweise für Vertriebene aus der Ukraine veröffentlicht von Pro Asyl.

Das Niedersächsische Schulsystem wird in der Broschüre der Arbeitsgemeinschaft Migrantinnen, Migranten und Flüchtlinge Niedersachsen erklärt.

Hilfe zu Fragen rund um Schule, Ausbildung, Studium, Arbeit und Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse in Deutschland auf der Website des Bundesministeriums für Bildung und Forschung

Sie sind aus der Ukraine nach Deutschland gekommen und wollen eine Arbeit aufnehmen?

Hilfe für den Aufenthalt und Arbeitsmarktbezug gibt es bei der Bundesagentur für Arbeit.

Schutz vor Gewalt für Frauen und Kinder - Flyer in Deutsch, Russisch und Ukrainisch

Ankommen - So geht Deutschland! Eine Broschüre für Kinder

Informationen zur Einreise mit Haustieren - В'їзд з домашніми тваринами з України - тимчасово спрощені умови 

Der Deutsche Tierschutzbund Landestierschutzverband Niedersachsen e. V. stellt Sachspenden zur Verfügung.

Ankommen in Deutschland

Gut ankommen im Ammerland

Deutsch, Arabisch, Farsi

Refugee Guide - Eine Orientierungshilfe für das Leben in Deuschland
Deutsch, Albanisch, Arabisch,Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Mazedonisch, Pashto, Russisch, Serbisch (kyrillische Schrift), Serbisch (lateinische Schrift) , Tygrinya, Türkisch, Urdu

Willkommen in Deutschland
Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch,Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

Wichtige Informationen für die Durchführung eines Asylverfahrens in Deutschland
Deutsch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Kurdisch, Tigrinya

Bildung und Beruf

KAUSA Elternratgeber: Ausbildung in Deutschland

Deutsch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Griechisch,Italienisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

Von der Schule in den Beruf
Deutsch, Arabisch, Türkisch

ALSO Info - Corona & Arbeit 
Deutsch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Rumänisch, Spanisch, Türkisch

Migrationsberatung 4.0 für EU-Arbeitnehmerinnen und -Arbeitnehmer in Deutschland. Infos in 10 Sprachen, in 900 Social-Media-Gruppen. 

Die Arbeitsgemeinschaft MIgrantinnen, Migranten und Flüchtlinge in Niedersachsen (amfn e. V.) verschafft Neuzugewanderten in einer Broschüre einen Überblick über das Bildungssystem in Niedersachsen.

Frauen und Mädchen

Gewalt gegen Frauen - Sprechen Sie darüber!
Deutsch, Arabisch, Englisch, Russisch, Türkisch

Mehr Schutz bei häuslicher Gewalt
Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Türkisch

Ratgeber für Frauen bei ungewollter Schwangerschaft
Deutsch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch, Polnisch, Russisch, Türkisch   

Von Gewalt betroffene Frauen finden beim Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" Beratung und Unterstützung in jetzt 18 Sprachen. Erreichbar ist das es unter der Nummer 08000 116 016.

Ohne Gewalt leben - Sie haben ein Recht darauf!
Flyer in neun Sprachen

Violetta - Fachberatungsstelle für sexuell missbrauchte Mädchen und junge Frauen
Flyer in 11 Sprachen

Die »Bundesstiftung Mutter und Kind - Schutz des ungeborenen Lebens» hilft schwangeren Frauen in Notlagen. Diese erhalten auf unbürokratischem Weg ergänzende finanzielle Hilfen, die ihnen die Entscheidung für das Leben des Kindes und die Fortsetzung der Schwangerschaft erleichtern sollen.

Gesundheit

Corona-Warn-App
Informationsmaterial zur Corona-Warn-App wurde in zwanzig Sprachen übersetzt und kann auf der Webseite der Bundesbeauftragten für Migration, Flüchtlinge und Integration heruntergeladen werden.

Das Ethno-Medizinische Zentrum e. V. bietet Informationen und praktische Hinweise zum COVID-19 Virus. Alle Informationen wurden von Fachleuten aus Gesundheitsämtern, Universitäten und Behörden geprüft und stehen aktuell in 33 Sprachen zum Download bereit.

Die neusten Beschlüsse der Bundesregierung, praktische Hinweise zu Hygiene und Quarantäne sowie wichtige  Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner sind in 23 Sprachen auf der Webseite  der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration zu finden. Die Informationen werden laufend erweitert und aktualisiert.

Seele-Fon

Deutsch/Arabisch/Englisch/Französisch

Merkblatt für Bildungseinrichtungen zum Coronavirus
Deutsch/Arabisch/Englisch/Türkisch

Aktuelle Informationen zum Coronavirus
Deutsch/Englisch/Türkisch

Informationen rund um die Corona-Schutzimpfung gibt es in den Sprachen Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch auf der Internetseite der Niedersächsischen Landesregierung.

Basisinformationen zum Impfen und Testen
Arabisch/Deutsch/Englisch/Farsi/Polnisch/Russisch/Türkisch

Die Impfkampagne »#weexplainforeveryone« wurde vom Flüchtlingsrat Niedersachsen e. V., der Niedersächsischen Landesbeauftragten für Migration und Teilhabe und der Niedersächsischen Lotto-Sport-Stiftung ins Leben gerufen. Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Videos zum Corona-Virus und Impfen in 16 verschiedenen Sprachen.

Hilfe für Menschen mit Behinderung und/oder Pflegebedarf bietet die Bundeskontaktstelle.

Opferschutz

Auf der Seite des Landesjustizportals können Informationen des Niedersächsischen Justizministeriums zur psychosozialen Prozessbegleitung in insgesamt elf Sprachen abgerufen werden.

Einen Informationsflyer des Krisentelefons gegen Zwangsheirat steht in Albanisch-Deutsch, Arabisch-Deutsch, Englisch-Deutsch, Farsi-Deutsch, Kurdisch-Deutsch, Serbisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch und Türkisch-Deutsch zur Verfügung.

Von Gewalt betroffene Frauen finden beim Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" Beratung und Unterstützung in jetzt 18 Sprachen. Erreichbar ist das es unter der Nummer 08000 116 016.


Kindertagesstätte und Schule

Informationen über das Schulsystem
Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Türkisch

Mein Kind besucht die Kindertagesstätte
Deutsch, Arabisch, Englisch, Persisch, Türkisch

Konflikte in der Schule
Deutsch, Arabisch, Persisch, Türkisch

Kinderbetreuung im Ammerland
Deutsch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch,Polnisch, Russisch, Türkisch

Umwelt

Verkehr

Die wichtigsten Verkehrsregeln für Fahrradfahrer in Deutschland
Albanisch, Arabisch, Bosnisch, DeutschEnglisch, Französisch, Kroatisch, MazedonischPashto, Persisch/Farsi, Russisch, Serbisch, Tigrinya

Fahrrad fahren in Deutschland
Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch

Sicher mit dem Fahrrad
Deutsch, Albanisch, Arabisch, Englisch, Farsi, Französisch

Unterwegs in Deutschland
Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch